Переводы \ Переклади

Перед тем как её убили, она на самом деле и не жила.
Мы расскажем её историю наоборот: от преступленья до того, как она родилась (давай, йалла!).
Её тело поднялось из ямы на край ещё влажной земли.
Пули вылетели из её лба – их проглотили стволы.

Вот усталый верблюд стремится в оазисе отдохнуть,
Но именно там его и подстерегает смерть…

Когда невежда ко мне обращает свои оскорбления,
Отказываюсь отвечать: такой вызывает лишь омерзение.
Он прибавляет в дерзости, я – в сдержанности и терпении:
Ведь аромат благовоний раскрывает себя в горении.

А на зміну всім денним втратам
ніч над степом розсипле вогні –
кульові пробої у вірі,
мов у всесвіті ми одні…

Згадую одяг, що сяє веселкою, — й барви пливуть у думках моїх,
Як тік із зерном — в думках у горобців польових…