Переводы с белорусского

Казалось бы, сколько той жизни? Миг,
Мучительный всхлип во мгле…
Словно бесцельно бежать напрямик
по выстуженной земле…

Позови меня. Позови.
И сомкнётся трава густая.
Начинается всё с любви —
Вся реальность наша простая…

Я — оптимист.
Не из породы шашлычных барашков,
что визжат, взгляд от костра отводя упорно…

Над Венецией месяц-дюк —
И богатым свет, и убогим.
Вот открылся небесный люк —
И любви открыты дороги!..

Шторм и гроза бушевали уже на рассвете.
Солнце взошло, вот и радуга, нет, снова ветер.
В свитере светлом там зябкая туча летала,
И рядом с ней одинокая чайка витала…

«День – это год», –
бабушка твоя говорила.
«День равен жизни», –
спорил поэт Мелькер Мелькерсон…

Редактировать Лавкрафта –
как прибираться на кладбище…

Идёт слепец, осторожно
Палочкой трогая землю…

…просто сентябрь гладит жёлуди по головам,
снявши круглую шляпку с души,
я забыла человечьи и рыбьи слова,
помню только “люблю” и “пиши”…

Город, где
Обозначал маяк
Направленья и ориентиры.