Переводы с болгарского

Уютный мой дворик, где не было и нет ни следа цемента,
Переживающий снова забытые прежде моменты…

Нынче платит лето
За своё лукавство:
Простудилось где-то,
Ноет, пьёт лекарство…

Стены мне неудобны в дому, потолок неудобен,
И кровать – да как смеет она вообще называться кроватью,
Пол скрипит, гардероб ухмыляется, звероподобен,
Всё некстати в проклятой ночи, всё некстати, некстати…

Краски выцвели, побледнели.
Постарели резвые кони,
Акробатки все потолстели
И фургоны пустили корни…

когда из-за туч выходит солнце, невзирая на зиму,
одинокий сосед утром рано
стоит перед домом. он забыл мое имя,
но встречает меня с улыбкой, как в храме…

Ну-ка, уши закрой. Подожди-ка, сам я тебе закрою.
Да, конечно, ты прав: неприятно у нас бывает порою.
Ты же любишь их, даже когда они до крови дерутся.
Не смотри на них. Прижми к лицу крепко-крепко руки…

Хроническая любовь со всеми её осложнениями,
панически отказывающаяся от лечения и спасения,
после короткой передышки – снова острое состояние,
тишина, страдание, солёное расстояние…

Я вырасту (пока что подрастаю),
И много книг ещё я прочитаю,
И глупостей скажу, и извинений,
Конечно, будет много сожалений…

Любовь заживо похоронили.
Она не хотела лежать в могиле.
Решили, что она неуместна,
Неудобна, печально известна…

Каждый свою видит боль, и
каждый – приятель с нею,
каждый знает, насколько
он притворяться умеет…