Переводы с японского

Голос неба я так услышать хочу,
Голос ветра всё слушаю, слушаю я,
Голос синего моря хочу я понять,
Я твой голос ищу, всё не нахожу.

Нежный шёлк одежд.
Любовь приносит печаль
Полюбившему.

Летняя трава.
Снилась воинам слава…
Что ж – вот руины.

Не убивай, нет!
В молитве муха все шесть
Лапок сложила.

Камышовочка
Крохотный клюв открыла –
И поёт, поёт.

Трижды прокричал
И затих – не услышать
Голос оленя.