Переклади українською

З дівчиною, чия краса очі мені застилає,
Ми уклали союз в провулку кохання, і любов наша сяє.
Соромили всі мене: це ж ганьба, Махсаті!
Але що стало справжньою вірою – за ганьбу не вважаю!

Так, може бути, кістка я трефна, і
себе я сам не можу зрозуміти,
як можна бути в спокої, не знаю,
життя своє не в силах охопити…

Дивиться на тебе, не відриваючи погляду,
Мов молода газель, коли вона страхом сповнена…

Трава улітку.
Снилася воїнам слава…
Що ж – ось руїни.

Такий ніжний шовк…
Кохання смуток несе
Закоханому.

Є у мене ніжний нарцис – ось щойно зірваний він,
Поглядом обдаруєм його – й він на нас поглянути зможе.
Різні очі у різних нарцисів і на наші несхожі:
Золото там, де в нас чорнота, і білість м’яка – повік…

Бач, яка розумниця наполеглива! Докоряєш мені,
Щоби через це покинув я друзів — розпусників і гуляк.
Вдосвіта прийшла, поквапилась на шлях наставити праведний,
Бо ж без тебе як знайду дорогу оцю і житиму як?!