З дівчиною, чия краса… (با دختری از طایفهٔ خوبانم)

З дівчиною, чия краса очі мені застилає,
Ми уклали союз в провулку кохання, і любов наша сяє.
Соромили всі мене: це ж ганьба, Махсаті!
Але що стало справжньою вірою – за ганьбу не вважаю!

2026.05.31

Оригінал (авторка – Махсаті Гянджаві):

با دختری از طایفهٔ خوبانم

با دختری از طایفهٔ خوبانم
در کوچهٔ عشق بسته شد پیمانم
گفتند که این کار تو ننگ است مهستی
من ننگ ندانم آنچه شد ایمانم