Надену цилиндр,
смокинг надену,
галстук — чтоб искра блеснула…
Надену цилиндр,
смокинг надену,
и подойду к караулу…
Władysław Szlengel
Прекрасное воскресенье (Piękna niedziela)
Вновь многолюдна улица,
идёт на прогулочку сноб,
когда в воскресенье к полудню
работу закончил “шоп”…
Очень извиняюсь (Bardzo przepraszam)
Я должен, и ты должен
верить, желать —
Tertium non datur…
Новый праздник (Nowe święto)
У евреев должны быть праздники,
евреи помнить обязаны,
что там было на Песах и Пурим:
что хументаш разломали,
потому что он — про Амана,
а маца — Египет понурый…
Телефон (Telefon)
Вечером, когда сердце стонет
и в глубине отдаётся болью,
я дежурил на телефоне,
думал о мире, что за забором…
Пора! (Już czas!)
Пора наконец! Пора!
Ты нас долго пугал: день расплаты, мол, страшен…
Но молитвенных хватит уже повторов!
Теперь пред судом Ты предстанешь нашим
И будешь смиренно ждать приговора.
Стихотворение о десяти рюмках (Wiersz o dziesięciu kieliszkach)
Лучшая водка — злая водка,
горечь её и крепкость,
под сердечки, гусиные ножки,
или, скажем, вареник.
Тревога! (Alarm!)
Над городом посреди ночной мглы
вражеских самолета три…
Тревога! Тревога! Тревога!
Сирены все начали выть…
Надо в подвалы скорей уходить!
Тревога! Тревога! Тревога!
Zahlen bitte (Zahlen bitte)
Сидели четверо полицаев
в кабаке у полицейского блока,
пьяные головы качались,
бутылки разбивались неловко…
Страница из журнала «акции» (1) (Kartka z dziennika „akcji”)
Сегодня я видел Януша Корчака,
Как шёл он с детьми в том марше последнем,
А дети были одеты чисто, как будто
В воскресенье в саду, на прогулке летней…