Jan Twardowski

Заєць біліє
щоб не загинути в снігу…

Что знаешь ты о страданьи
о любви о гневе что проклинает
о боли коней которых гонят на войны
я вижу небо оно ураганно оно спокойно
а дальше
не знаю

Заяц белеет
чтобы не пропасть в снегу…

Чтобы нас кто-нибудь наконец отругал
возмутился бы нами
разгневался

Поторопимся любить людей так быстро уходят
останутся после них ботинки и телефон оглохший
только то что неважно как корова плетётся
самое важное так стремительно что происходит внезапно…

Втекти від кохання
на мить
на сто літ
назавжди
нелегко буває
коли серце пащеку роззявляє

Сбежать от любви
на мгновение
на век…

Бідолашний відчаю
чесне чудовисько
як тут тебе ображають страшно…

Бедное отчаяние
честное чудище
как тебя здесь обижают страшно
моралисты ставят тебе подножку…