Переводы с польского

Заяц белеет… (Zając bieleje…)

Заяц белеет
чтобы не пропасть в снегу

жук зеленеет средь трав
чтобы смерть не настигла

летом небо лазурное ради самой красоты
сколько же прелести в том что непрактично

2026.04.25

Оригинал (автор – Ян Твардовски):

Zając bieleje…

Zając bieleje
by nie zginąć w śniegu

żuk zielenieje wśród traw
by śmierć nie dosięgła

latem niebo błękitne dla samego piękna
ile uroku w tym co niepraktyczne

Tagged