О странник, что идёт в моря,
Машу тебе рукою.
Попутный ветер унесёт
Слова мои с собою…
Переводы на русский
Слова (كـــلمات)
Говорит со мной, за руку берёт,
И кружатся в танце слова, слова,
К лёгким облакам стремителен взлёт,
А над ними – ласковая синева…
Пишу тебе я… (رسائلي إليكِ)
***
Пишу тебе я…
Проходишь мимо – я тоже мимо…
Приснился стих – не стих, а две строки…
* * *
Приснился стих – не стих, а две строки.
Обломок лодки всплыл со дна реки…
Сны о Беларуси (Сны аб Беларусі)
Позавчерашний сон –
апокалипсис now…
В Сен-Лазаре (À Saint-Lazare)
Я за решёткою теперь –
Так получилось…
тогда я любил растирать меж ладоней полынь… (тоді я любив розтирати в долонях полин…)
* * *
тогда я любил растирать меж ладоней полынь
тогда ты любила меня
и меж пальцев качалась…
Нет, не идея, это старо… (To nie sztuka…)
Нет, не идея, это старо –
Из двустволки сбивать ворон…