Переводы с японского

Нету таких мест,
Где, присмотревшись, цветка
Я не увижу.

И машинам бы
Руки на груди сложить…
Тонкий серп луны.

На синем небе
Пальцем рисую знаки:
О-сен-ний ве-чер.

Убил комара –
И в учебник тактики
Впечатана кровь.

Ты не плачь, мошка!
Расставаться с любовью –
Даже звёзд судьба.

Укажешь пальцем –
И вдруг оживут в небе
Мёрзлые звёзды.

Новогодний суп
Приготовлен умело:
Из бомб, из ракет, –
Тебе, человечество.
Вкусно? Добавить ещё?

Если упал в грязь –
Как бы ни был красив снег,
Он станет грязью.

Что значит “семья”?
Это как будто держишь
Ладонь над костром.

Умрёт цикада.
До последней секунды
Так же будет петь.