Переводы с японского

Ивовый прутик
Где в землю ни посади –
Растёт тишина.

Целебной тыквы
Цвет. Но не продышаться.
В будды пора мне?..

Словно лепестки
Пиона, падает снег.
Смотрю, не дыша.

Обернись ко мне –
Я тоже так одинок.
Осенний закат.

Сакура цветёт.
Вскочил – и увидел вдруг:
Мой дом весь в пыли.

Первая женщина спит.
Другая – похоже, вернувшись
В себя-малышку, – страдает…

И воробьи щебечут,
И день – как я люблю.
Туманно, туманно…
Немножко подремлю…