Переводы с польского

О, мой первый гербарий с васильком на обложке
с подснежниками что подошли так близко в ночи
с розой слишком буквальной ибо знает что будет после
но именно потому что знает она как и все молчит…

Приказала написать на могиле:
«Царица соизволила умереть»
как у неё дела сейчас
как у любой покойницы
дни и получше были

Хотел уже шагнуть из окна — сказал
но крохотную божью коровку увидел
в самом конце отчаянья.

Любовь бывает трудная
как соль или просто камень что нужно съесть
бывает предусмотрительная
что всё время заказывает на две персоны гроб…

Приятно встретиться со своей давней тоскою
— послушай, старая, — сказать
— что с тобой стало…

Небо золотым рисовал я
зелёным — это экологично —
красным как лещина на которой орехов много
разноцветным как петухи из деревни
а тут небо как небо оно голубое

Ноябрь пустое кладбище
дождя холодная муть
— это ужасно — говорит кто-то
— перестать любить потому что умер только лишь потому