Переклади з японської

1
Цілющий гарбуз
Квітне. Та як вдихнути?
Час мені – в будди?

Тихо пада сніг –
Півонії пелюстки.
Навіть не дишу.

Обернись в мій бік –
Я теж такий самотній.
Сутінки. Осінь.

На гілці сухій
Ворон розпушив пір’я.
Кінець осені.

Сакура квітне.
Ахнув – й побачив раптом:
В пилюці мій дім.

Спить міцно перша жінка.
Інша – мов повернувшись
У крихітку-себе, – страждає…

І горобці тут цвірінькають,
І день – такий, як люблю.
Як же туманно, туманно…
Ще трошки я подрімлю…