Переклади з японської

Не дозволити, щоб тобі чимось завадив дощ.
Не дозволити, щоб тобі чимось завадив вітер.
Не дозволити, щоб тобі чимось завадили спека та сніг.
Тіло зміцнити…

Тишу серед скель
Наскрізь пронизав дзвінкий
Пересвист цикад.

Скажи-но, старий:
Гарно плутоній квітне?
Ти придивився?

Таких місць нема –
Щоб, придивившись, квітку
Я не побачив.

І машинам би
Скласти руки на грудях…
Молодий місяць.

В синьому небі
Пальцем малюю знаки:
О-сін-ній ве-чір.

Убив комара –
В підручнику тактики
Ще трошки крові.

Ти не плач, мошка!
Бо розлука з любов’ю –
І зірок доля.

Покажеш пальцем –
Раптом оживуть в небі
Холодні зірки.

Бачишь, зверху сніг лежить.
Мабуть, холодно йому там:
На морозі зимно місяць сяє…