Anna Świrszczyńska

Дала страждання йому,
хоча так сильно
дати хотіла щастя.

Через очі входить у мене світ: люди, тварини,
речі.
І ти увійшов до мене через очі спочатку…

Дала страданье ему,
а ведь так сильно
хотела дать счастье.

Через глаза входит мир: люди, животные,
вещи.
И ты вошёл в меня через глаза сначала…

Їй шістдесят. З нею зараз –
найбільше у всьому житті кохання…

Ей шестьдесят. Она влюблена –
как никогда за всю жизнь не бывала…