ابن أبي زيد القيرواني

Оповідач:
— О ноче безплідного нуду, вона тягнеться так нескінченно, —
Не настає призначений час, благословенне «завтра».
Ось і заснув, хто дивився в темряву, ось і прокинувся знову:
Дійсність, чи сон, чи дійсність, чи сон, — самотній серед повторень…

Рассказчик:
– О, ночь бесплодных томлений, она тянется так бесконечно, –
Не наступает назначенный час, благословенное “завтра”.
Вот и заснул, кто смотрел в темноту, вот проснулся опять он:
Явь, или сон, или явь, или сон – одинок он среди повторений…