Как тихо тут: земля и солнце!
Уже лещина распустила
Свои светильники-серёжки.
Хохлатка хрупкая цветёт…
Володимир Свідзінський
Под голубою водою (Під голубою водою)
Под голубою водою
Живу я, живу…
Златоокий рыбак надо мною
Кидает сеть в синеву…
Веют – да нет, не веют (Віють – не віють)
Веют – да нет, не веют –
Июльской ночи крылья.
Так легко опустилась
На долину, где камни…
В пламени был изначально (В полум’ї був спервовіку)
В пламени был изначально
И снова вернусь в это пламя…
И тишь, и холод (Холодна тиша)
И тишь, и холод. Месяц мой надломленный,
Со мною будь и освяти печаль мою…
Вот запах мёда, вот и горький дым… (Запах меду і дим гіркий…)
Вот запах мёда, вот и горький дым
Над садом. Ранний вечер,
И тишина дрожит от паровозных криков…
Множество солнц соединились… (Десь з’єдналися тисячі сонців…)
Множество солнц соединились,
Утро пролилось теплом и сияньем,
Золота дрожь от венцов небесных,
Странные звуки наполнили сердце…
Прибоя жду я в час вечерний (Незмінно жду прибою в час вечірній)
Прибоя жду я в час вечерний, чёрный,
Или чтоб месяц,
выросший в тепле,
С обрывком нежной тучи на челе,
Гравировал неспешно сад нагорный…
Снимает утро (Збирає ранок)
Снимает утро
Полотна тонких туманов.
Пахнет черешня.
Бела черешня…

