Так печален он: не был этим вечером в доме страны чужой,
Хоть стремится к нему изгнанник отчаянно, всей своею душой.
Как желал он сокрыть любовь! Но слезой был разоблачён тогда.
Тот, кто мог исцелить, – отвернулся, и чужак остался рыдать.
О прекрасный дом, куда не войти, хотя там живёт любовь,
То, что я теперь разлучён с тобой, – это грех мой перед тобой.
Я покинул тебя в желаньи, в тоске. Подхожу – охватил меня страх.
Надо мной теперь навечно навис в тебе воплощённый страж.
Мир же дому, который не посетить, не прикоснуться к стене,
Хотя поселился там человек, что всей жизни дороже мне.
2025.10.24
Оригинал (автор – Маджнун):