***
почему их сожрали тогда да оставь потому что могли
мыла раму тогда ещё мама а после работала на пилораме
папу раньше забрали а маму в июне и липы уже зацвели
о реабилитации выдали справку но поздно не маме не маме
ладно мыслящий был бы тростник но скорей калорийный белок
бей беги и замри где достойнее первое но эффективней второе
а комфортнее третье в кастрюле вода не кипит и пока что тепло
ну бывают ошибки кому мы нужны там и дом уже здесь обустроен
кто глядит в темноту чемодан наготове усвоен урок
дважды два ведь всё так же четыре вода неизменно мокреет
кто берёт ипотеку кто вешает шторы листает альбом да не впрок
маму взяли в июне а папу не помню похоже в начале апреля*
2018.05.17
Автопереклад українською:
***
чому зжерли тоді їх облиш-но та тільки тому що могли
мила раму фарбовану мама поки не відправили до пилорами
тата взяли раніше а маму у червні і липи тоді зацвіли
про реабілітацію видали довідку пізно не мамі не мамі
добре б мислячий був очерет та скоріш калорійний білок
бий біжи і замри де про гідність це перше а про ефективність це друге
а комфортніше третє в каструлі вода не кипить бач дарує тепло
помилки ну бувають кому ми потрібні та вистачить тої напруги
хто прямує у темряву можна пройти і шляхи там не дуже важки
двічі по два так само чотири у вікна все стукає вітер
хто бере іпотеку та хто не засвоїв науку гортає книжки
маму взяли у червні а тата вже не пам’ятаю хоч схоже на квітень
—
* Катерина Зоря сделала прекрасный перевод этого стиха:
***
why did they eat them you know just because they could
mom was washing the dishes then she was cutting wood
they took dad even earlier then they took mom in june
the pardon came late too late not to your mom but you
being a thinking reed would be nice but we’re high calorie meals
fight flee or freeze first is brave second will help you escape ordeals
the third is relaxing the water is warm in the pot not boiling just yet
mistakes happen you know who cares about us finally bought our flat
those who look out in the dark have their suitcases always packed
lessons are learned two times two is four water is always wet
some take out mortgages curtains cars you know that never helps
they took mom in june when was dad maybe april i can no longer tell