Скажи: «Я люблю тебя», – и наполнишь меня красотою, –
Ведь без любви твоей красивым вовек не бывать мне.
Скажи: «Я люблю тебя», – станут пальцы мои золотыми,
А изо лба моего мягкий свет заструится,
Скажи: «Я люблю тебя», – и свершится моё превращенье,
И обернусь я высокой пальмой или зерном пшеничным.
Скажи сейчас, не медли же, не сомневайся –
Бывает такая любовь, что не приемлет отсрочки.
Скажи: «Я люблю тебя», – и возрастёт моя святость,
И станут стихи любовные Новым моим Заветом.
Если полюбишь меня, изменю я летосчисленье,
Одни времена из года сотру я, а другие добавлю,
От рук моих эпоха древняя окончание примет,
Взамен воздвигну, к небесам вознесу я столицу женщин.
Скажи: «Я люблю тебя», и стихи мои превратятся
В поток воды живой, а книги – в откровение свыше.
Я буду царём, если ты моей возлюбленной станешь,
Мои корабли и кони Вселенную завоюют!..
…О, не стыдись меня! Подари мне возможность
Стать богом или пророком… богом или пророком…
2026.01.02
Оригинал (автор – Низар Каббани):