Плоть от плоти и кость от кости
Отдвигаемся. Гонит поток
К устью жёлтые листья.
И нам ли прорвать тишину
Дрожью слов торопливых?
Проведи же рукой
По тиснёным заглавиям книг,
Золотистой пыльце –
Может, вспомнят и нас те, кто будут
Жалеть о любимых?
Плоть от плоти и кость от кости…
Там, где сквозь водопады в ночи
Обезьяны кричали,
И тонкий, изящный бамбук
Прорастал сквозь казнимых –
Там из яшмовых чаш,
Что полны золотистым вином,
Пьют Ли Бо и Ду Фу.
Лунный свет озаряет, любуясь,
Софору над ними.
Плоть от плоти и кость от кости…
Там, где Пан помрачневший, в тоске
По разъятой Элладе
Скликает собратьев своих
(Не воскреснут от зова!),
И охрипнув, устав,
Зажигает, согреться стремясь,
Зороастров огонь –
Там сверкает скрижаль изумрудом
У ног Трисмегиста.
Плоть от плоти и кость от кости…
Где взывал к ледяным небесам,
Кровью снег изукрасив,
Но всё ж не нарушив каре,
Присягнувший свободе –
Там в деревне, в глуши,
Не допущен к мятежной игре
(Ненадолго спасло!),
Эфиоп возглавляет восстанье
Цезур и глаголов.
Плоть от плоти и кость от кости…
Там, где рыхла земля от копыт,
И глазницы темнеют
Средь маков весною в горах,
И пески заметают
Продырявленный шлем –
Там владыка восходит к себе
В башню цвета небес,
И движение звёзд изучает,
И звёзды прекрасны.
Плоть от плоти и кость от кости,
Как писал мудрый Мэн Хаожань.
Сквозь ущелья дорога
Легла, и влечёт за собой –
Это время уводит
Дорогих нам людей
За железные ширмы эпох.
Покориться нельзя –
Помнит заводь речная касанье
Весла и мелодию циня.