Від пісень фривольних милих і від флірту відступись,
Ти жартівників цурайся, і на жарти не ведись…
ابن الوردي
Совет братьям и наставление друзьям (نصيحة الإخوان ومرشدة الخلان)
От фривольных милых песен и от флирта отступись,
Даже если сам ты шутишь – шутников ты сторонись,
И о юности беспечной ты зазря не вспоминай:
Эти дни – звезда на небе, далеко уже она…