أبو تمام

Абу Таммам сказав:

Скільки ти потім не закохайся – це вже буде не те:
Як порівняєш з першим коханням, з тим, що було тоді?
У скількох будинках ти побував і із скількох пішов,
Але з ностальгією ти згадаєш лише свій перший дім.

Абу Таммам сказал:

Сколько потом ты ни влюбись – это уже не то:
Истинна первая лишь любовь, неважно, что будет потом.
В скольких домах ты побывал и из скольких ушёл,
Но с ностальгиею вспомнишь ты только свой первый дом…