Проза

Снилось мне, что я в Италии (это определяется достаточно точно; кажется, Неаполь, но тут не поручусь), и мой преподаватель (совершенно не этого) выдаёт мне на перевод текст, написанный примерно во времена Возрождения на итальянском, перемешанном с латынью. Причём ожидается, что переводить я буду легко и сходу. Ремарка: с латынью у меня плохо, а с итальянским вообще никак. Ну хорошо, допустим, начало понятное: “Возлюбленные мои чудесные…” (“Аmati mei mirabiles…”), дальше, опираясь на знакомые романские корни, худо-бедно с пятого на десятое что-то перевожу…

Снилось мне, что наблюдаю я движение галактик. Сильно ускоренное (ну, или у меня времени дофига), так что происходящее и закономерности в нём можно заметить невооружённым глазом. А выглядят закономерности так. Существуют галактики сравнительно нейтральные – и хищные. Не то чтобы нейтральные вообще никогда-никогда – но вот как-то не специализируются на. А хищные специально вылавливают более мелкие галактики, чтобы их поглотить, полностью или частично. Для этого они себе отращивают рукава-“звездовороты”, куда закручивают оказавшиеся рядом звёздные системы, выжимают собственные звёзды до состояния сверхновых, чтобы на выброшенное вещество что-нибудь приклеилось, и потом втягивают это внутренней чёрной дырой, специально ускоряются, чтобы мелкая галактика не успела отдрейфовать, и т. д., и т. п.

Снилось мне, что мы уже достигли некоторого уровня работы с данными, когда можем посчитать закономерности даже там, где раньше не видели (и куда вообще посмотреть и не думали). И выяснилось, что стихами “говорят”:

– море – с помощью набегающих на берег волн;
– ветер – перемещая песок или снег;
– деревья – так или иначе шевеля ветками и \ или листьями;
– родники и горные реки – перемещая камни по дну;
– ледники и айсберги – потрескиванием и растрескиванием…

Сон сегодня был невероятной мощи и красоты. Видимо, на все те три часа, которые я ему позволила спать 

Снилось, что стою я с ещё двумя друзьями и делаем мы вещь масштабнейшую. Собственно, все трое мы – маги, но умеем разное. Я вскрываю земные пласты – они трескаются, и по этим вот трещинам-оврагам текут потоки, что генерят драги други мои…

Во-первых, там был концерт за возрождение плезиозавров. В смысле нашли некую весьма ограниченную популяцию в каком-то озёрно-пещерном краю, и надо многоденег, чтобы её вывести из-под угрозы вымирания. Плезиозавры тамошней популяции выглядели как… ну вот если такса – это “полсобаки в высоты, полторы собаки в длину”, то теперь примените это же к крокодилам. Получите длинное и гибкое искомое. Ну то есть уже найденное. А ещё сделайте крокодилу умные глаза, потому что там вроде как оные плезиозавры в условиях по большей части пещерных развили себе мозг (доказано) и выработали что-то типа языка на смеси звука и ультразвука (не доказано, но многим очень хочется)…

Пока тут в мире происходит, гм, вот это всё, сны мне тоже показывают своеобразные. Ну, может, и жизнь на обезболках способствует, тоже да. Этот сон, похоже, получил “Оскара” как минимум для художников по костюмам и по интерьерам: красиво невероятно, преобладающая цветовая гамма – золото, тёмно-красный, тёмно-зелёный и чёрный, каждой деталью любоваться можно… не, ребята правда на совесть поработали! С большим вкусом!

Итак, лечу я куда-то. Над океаном, в самолёте не то что полупустом, а заполненном где-то на четверть. Причём моё место в хвосте, народ сидит впереди, ну и по салону какое-то количество детей бегает. Ветер самолёт этак покачивает, задрёмываю…

Снилось мне дивное – сидим мы с Миколой Романовским и Андреем Ходановичем и разрабатываем для белорусов систему скрытых платежей, позволяющую минимизировать контакты с государством и основанную на многоуровневом поэтическом шифровании.

Собственно, началась идея с какой-то переделки известного маршаковского перевода шекспировского сонета 66 – “Зову я смерть, мне видеть невтерпёж…”, где в третьей строке “ложь” стало глаголом (точно эту переделку я не запомнила, но было смешно)…

Снится мне, что попадаю я в Вавилонскую башню. Невероятной инженерной крутизны сооружение, куча народу, все при деле. Мне, кстати, радуются: о, вот и ты, круто, какие языки – ну клёво, тебе вон туда, пошли, по дороге в курс дела введу…