Переклади з польської

Шануй матір свою (Czcij matkę swoją)

йди ж бо сюди мій синочок
тобі буде краще у мене
я зварю обід я виперу одяг
щоб ти не нервував я куплю цигарки
до дружини ти не повертайся
бо вона і зла і погана
бо наказує йти на роботу
а ти рано вставати не любиш
не твої оце діти мабуть
бо вони надто схожі на неї
адже я тебе знаю найкраще
і ніхто не любить як мама

ти ж бо знаєш як важко виростити чоловіка

2026.04.20

Оригінал (авторка – Моніка Мілчарек):

Czcij matkę swoją

no chodź syneczku
u mnie ci będzie najlepiej
ugotuję obiad wypiorę twoje rzeczy
papierosy kupię żebyś nie był nerwowy
nie wracaj do żony
ona niedobra
każe ci iść do pracy
a nie lubisz wcześnie wstawać
to chyba nie twoje dzieci
bo do niej takie podobne
ja cię znam najlepiej
żadna kobieta nie będzie kochać cię jak matka

przecież wiesz że ciężko jest wychować mężczyznę

Tagged