Переводы с фарси

С девушкой, чья красота застилает, туманит взор… (با دختری از طایفهٔ خوبانم)

С девушкой, чья красота застилает, туманит взор,
Был в переулке любви мной заключён договор.
Другие стыдили меня: ведь это позор, Махсати!
Что стало истинной верой моей – не сочту за позор!

2026.03.11

Оригинал (авторка — Махсати Гянджави):

با دختری از طایفهٔ خوبانم

با دختری از طایفهٔ خوبانم
در کوچهٔ عشق بسته شد پیمانم
گفتند که این کار تو ننگ است مهستی
من ننگ ندانم آنچه شد ایمانم

Tagged