Переклади з японської

Перший сніг летить… (雪 ふり や)

13.10.2024
Перший сніг летить.
Білий кіт на даху? Ні?
Чи там тільки няв?

2024-10-13

Оригінал (автор – Масаока Сікі):

雪 ふり や
棟の 白猫　
声 ばかり

Переклад російською:

Снег идёт, идёт.
Белый кот на крыше? Нет?
Лишь кошачий мяв!

Tagged