Места их стоянок стёрты уже песком, но любовь
Возрождается в сердце вновь и вновь, её не стереть.
Вот следы былых жилищ, вот и слёзы мои,
И как вспомню о том, что душа таит, – оттаю всегда.
Я вослед каравану воззвал из-за любви: “Постой,
О тот, кто так богат красотой, вот я – разорён,
Я умылся пылью, нежность и страсть в сердце храня,
Если любите вы меня – не дайте отчаяться мне,
Тому, кто в огне печали сожжён, кто утонул
В слезах своих, и вздохнул бы – да не может уже.
О ты, кто разжигает огонь, не торопясь!
Этот огонь – страсть, так разожги же его!”
2025.08.22
Оригинал (автор – Ибн Араби):