Далеко тепер ми — хоч близько будинки,
Прийшли провіщати — ні слова не чути,
І подихі наші затихли відразу
(Як після молитви — волаєш безмовно)…
لسان الدين ابن الخطيب
Мы так далеко – хоть дома наши близко… (بعدنا وإن جاورتنا البيوتُ)
Мы так далеко – хоть дома наши близко,
Пришли, чтоб сказать, – не услышишь ни слова,
И наши дыханья затихли внезапно,
(Так после молитвы – взываешь безмолвно)…
