小林一茶

Не вбивай її!
Склала муха в молитві
Усі шість лапок.

Не убивай, нет!
В молитве муха все шесть
Лапок сложила.

Равличку, сюди!
Побудемо ми разом.
Перший дощ зими.

Вползай, улитка!
Побудем с тобой вместе.
Первый зимний дождь.

В синьому небі
Пальцем малюю знаки:
О-сін-ній ве-чір.

На синем небе
Пальцем рисую знаки:
О-сен-ний ве-чер.

Ти не плач, мошка!
Бо розлука з любов’ю –
І зірок доля.

Ты не плачь, мошка!
Расставаться с любовью –
Даже звёзд судьба.