Баб-эль-Вад (Шаар ха-Гай) – ущелье и транспортная развязка дороги, ведущей на Иерусалим, где в 1948 году были ожесточённые бои во время Арабо-Израильской войны. Дело в том, что тогда кто контролировал Баб-эль-Вад – тот контролировал Иерусалим.
Я стою у камня с надписью недлинной.
Чёрное шоссе, от скал густая тень,
И над Бейт-Махсиром звёздный свет пролился,
Веет лёгкий бриз, уходит жаркий день.
Баб-эль-Вад… Здесь те, кто в город прорывались:
Вот скелет машины – он, как друг, затих.
Сколько наших здесь, меж этих скал остались…
Помните, прошу, – не забывайте их!
(Баб-эль-Вад… Здесь те, кто в город прорывались…
Баб-эль-Вад… Не забывайте их!)
С тьмою ночи здесь огонь смертельный спорил,
И кипел свинец – расплавлен, как смола.
А теперь вокруг – равно и честь, и горе,
И броневики, сожжённые дотла…
Баб-эль-Вад…
Средь камней иду я тихо и устало,
Вспоминаю всех, с кем были мы тогда:
Здесь сражались мы на жарких этих скалах,
И одной семьёю стали навсегда.
Баб-эль-Вад…
Вот уже весна, на склонах – цикламены,
Алый анемон, зелёная трава…
Тот, кто по дороге нам придёт на смену,
Будет помнить нас в ущелье Баб-эль-вад…
Баб-эль-Вад…
2024.08.07